マツダ MAZDA3ファストバック 2.0 20S ツーリング バーガンディレザーパッケージ(ドアトリム:の中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 新庄店店）

こちらは社用車として大切に使用してきたMAZDA3 FASTBACK 20S Touring Burgundy Selectionです。This is our company car, a carefully used MAZDA3 FASTBACK 20S Touring Burgundy Selection.

日本の美意識「魂動デザイン」が光を映し、命を吹き込む。技術って愛だと感じさせる造形美です。Kodo design reflects light, bringing life. A beautiful form that makes you feel that technology is love.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

洗練されたフロントはシンプルながらも存在感を放つ。きっとあなたの頼もしい相棒となってくれます。The sophisticated front is simple yet impressive. It will surely become your reliable companion.

力強さとエレガントさが共存するリア。美しい光があなたの後姿をドラマチックに演出します。The rear combines strength and elegance. Its beautiful light creates a dramatic look as you drive away.

軽くても強く、しなやかな走り。運転の楽しさと高い安全性を両立する技術です。Light, strong, and flexible driving. A technology that combines driving pleasure with high safety.

軽くても強く、しなやかな走り。運転の楽しさと高い安全性を両立する技術です。Light, strong, and flexible driving. A technology that combines driving pleasure with high safety.

心地よい空間は、運転がもっと好きになるきっかけに。細部までこだわり抜いた質感です。The comfortable space makes you love driving more. The texture shows great attention to detail.

ナビやオーディオ、車の情報もここに。運転を優しくサポートし、安心感を与えます。All navigation, audio, and vehicle info is here. The system gently supports your driving and provides peace of mind.

快適な室内空間を保つエアコン。ちょうど良い温度でドライブを楽しめます。The air conditioner maintains a comfortable interior space. You can enjoy your drive at the perfect temperature at all times.

思いのままの走りを叶える、SKYACTIV-DRIVE。車との一体感を感じる滑らかな加速です。SKYACTIV-DRIVE enables the ride you intend. Feel one with the car through its smooth acceleration.

運転に集中できるシンプルなメーターパネル。必要な情報が一目でわかり、安心です。The simple meter panel is highly visible. Necessary information is clear at a glance, so you can focus on driving.

繊細で美しいステアリング。操作しやすいスイッチが、あなたの運転を心地よくサポートします。A beautifully designed steering wheel. Its easy-to-use switches make every drive comfortable and reassuring.

理想的な姿勢で疲れにくく、運転がもっと楽しくなる。心地よい時間を過ごせます。The ideal posture reduces fatigue, making driving more enjoyable. You can have a more pleasant journey.

後部座席も広々としており、ゆとりをもってくつろげる。同乗者も快適なドライブに。The rear seats are also spacious, allowing you to relax. Passengers can also enjoy a comfortable drive.

日常の買い物に便利な広さ。あなたのライフスタイルに寄り添う、ちょうど良いサイズです。The trunk is a convenient size for daily shopping. It's just the right size to fit your lifestyle.

大きな荷物も楽々積めるので、週末のレジャーや趣味も思いのままに楽しめます。You can easily load large luggage, so you can enjoy your weekend leisure and hobbies as you please.

明るく広範囲を照らすLEDヘッドライトは、夜間走行の視認性を高め、安全運転をサポートします。Bright, wide-ranging LED headlights enhance visibility at night, supporting safe driving.

美しいホイールとブリヂストンTURANZA T005Aが、快適で静かな走りで、あなたのドライブを心地よく彩ります。The beautiful wheels and TURANZA T005A tires from Bridgestone promise a comfortable and quiet ride.