マツダ CX-30 2.0 20S レトロ スポーツ エディション ボーズサウンドシステム/AUDIOPILOT2・Centの中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 鶴岡店店）

この特別仕様車「20Sレトロスポーツエディション」は、大切に扱われてきた社用車でした。This special edition 20S Retro Sports Edition was a company car that was treated with great care.

街に溶け込む美しさ、悪路も走る頼もしさ。流れるデザインが毎日を美しくします。Its beauty blends in the city while handling rough roads. Its flowing design colors your daily life.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

魂動デザインの象徴、シグネチャーウイングが美しい顔を創造。力強さと優雅さを両立します。The signature wing of Kodo design creates a beautiful and elegant face, combining strength and grace.

横に広がるランプはMAZDAだと一目でわかります。都会的で洗練された印象です。The horizontal lamps are an iconic MAZDA design. It gives a modern and sophisticated impression.

躍動感あふれる美しいシルエット。シンプルな造形がどんな場所にも馴染みます。The dynamic, beautiful silhouette is a key feature. Its minimalist design fits in any environment.

ドライバーの意のままに操る楽しさを追求「技術って愛だ」が、人馬一体の走りを生み出します。A chassis designed for the joy of controlling the car. MAZDA's technology creates a bond between car and driver

人間中心の設計で直感的に操作できるレイアウト。走る歓びを追求しています。Designed with the driver in mind, the cockpit is intuitive. It pursues the joy of driving.

直感的なダイヤル式コマンダー。走行中も画面に触れず操作できる安全への愛です。The intuitive dial commander allows operation without touching the screen while driving. It's MAZDA's love for safety.

風量を細かく調整できるので、室内はすべての人にとって快適です。You can finely adjust the airflow, making the interior pleasant for everyone.

スムーズな発進と加速で、運転も安心。MAZDAの技術と愛が詰まっています。Smooth starts and acceleration make driving secure. This car is filled with MAZDA's technology and love.

シンプルで見やすいメーター。運転に必要な情報が一目でわかります。The simple and clear meter panel shows all necessary info at a glance. It’s designed to let you focus on driving.

ステアリングスイッチについて: 手を離さず操作可能。運転に集中できて安全です。You can operate it without taking your hands off the wheel. It helps you focus and stay safe.

長時間運転でも疲れにくいシート。まるでオーダーメイドのソファのような座り心地です。Supportive seats are designed to prevent fatigue on long drives. They feel like a custom-made sofa.

後席も快適なゆとりある空間。家族や友人と安心して楽しめます。The rear seats offer ample space for comfort. You can enjoy trips with family and friends.

通勤、買い物、送り迎えに十分な容量。コンパクトに見えても日常で活躍します。Enough space for commuting, shopping, and taking kids to school. Despite its compact look, it's very useful for daily life.

明るく広範囲を照らすLEDヘッドライトは、夜間走行の視認性を高め、安全運転をサポートします。 Bright, wide-ranging LED headlights enhance visibility at night, supporting safe driving.

環境に配慮し、力強くスムーズな走り。日常の移動もストレスなくこなします。The engine balances powerful and smooth performance while being eco-friendly. It handles daily commutes without stress.

ロードノイズが少なく、静かで滑らかな乗り心地。MAZDAの快適性への愛です。The tires are designed for a quiet and smooth ride, with low road noise. MAZDA's love for everyday comfort is evident.