マツダ アテンザ 2.2 XD ディーゼルターボ 4WDの中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 新庄店店）

この車両は、弊社で下取りいたしました アテンザ XD 6AT AWD です。（This vehicle is an Atenza XD 6AT AWD that we took in as a trade-in.）

魂動デザインが美しいセダン。燃費が良く、力強い走りのクリーンディーゼル搭載です。 (A sedan with a beautiful KODO design. It has great fuel economy and a powerful clean diesel engine.)

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

力強いフロントマスクとLEDヘッドランプが印象的。シャープで洗練された表情です。 (The powerful front mask and LED headlights are impressive. It has a sharp and sophisticated look.)

滑らかで美しいラインのリアデザイン。後方から見てもエレガントな雰囲気が漂います。 (The rear design has smooth and beautiful lines. It has an elegant atmosphere even when seen from behind.)

流れるようなサイドラインが魅力的。風の流れを感じさせ、スピード感があります。 (The flowing side lines are attractive. They make you feel the flow of the wind and have a sense of speed.)

軽量で高剛性なボディ。高い安全性と優れた操縦安定性を両立しています。 (Lightweight and highly rigid body. It balances high safety with excellent handling stability.)

ドライバーを中心に考えられた、心地よい空間。長時間の運転も快適に過ごせます。 (A comfortable space designed for the driver. You can be comfortable even during long drives.)

直感的な操作が可能なシステム。運転中の視線移動も少なく、安全に操作できます。 (An intuitive system to operate. You can operate it safely with minimal eye movement while driving.)

すぐに車内を快適な温度にしてくれます。一年を通して心地よく過ごせます。 (The air conditioner quickly makes the interior a comfortable temperature. You can be comfortable all year round.)

滑らかでダイレクトな加速感を実現する6速AT。ストレスのない運転が可能です。 (The 6-speed AT provides a smooth and direct acceleration feeling. Driving becomes stress-free.)

シンプルで視認性の高いメーター。運転中に必要な情報がひと目でわかります。 (Simple and highly visible gauges. You can see all necessary driving information at a glance.)

手元でオーディオなどの操作が可能。運転に集中しながら、安全に操作できます。 (You can operate the audio and other functions from the steering wheel. You can operate them safely while focusing on driving

包み込むような形状で、体をしっかりホールド。カーブでも安定した運転が可能です。 (The hugging shape holds your body firmly. You can drive stably even on curves.)

ゆとりのある足元空間が広々。後部座席でもくつろいでドライブを楽しめます。 (There is plenty of legroom. You can relax and enjoy the ride even in the back seat.)

使いやすい設計のラゲッジルーム。荷物の積み下ろしもスムーズに行えます。 (A user-friendly luggage space. Loading and unloading luggage is easy and smooth.)

明るく広範囲を照らすLEDヘッドライト。夜間の視認性を高め、安心なドライブを支えます。Bright, wide-ranging LED headlights. They enhance nighttime visibility and support a secure drive.

静かで力強いクリーンディーゼルエンジン。スムーズな加速と優れた燃費を両立します。 (A quiet yet powerful clean diesel engine. It balances smooth acceleration with excellent fuel economy.)

おしゃれなデザインのアルミホイール。足元からスタイリッシュな印象を与えます。 (Stylish aluminum wheels. They give a fashionable impression from the ground up.)