マツダ アクセラスポーツ 1.5 15C SKYACTIV-G1.5・SKYACTIV-DRIVEの中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 新庄店店）

こちらの車両は、弊社下取りの MAZDA アクセラ 15C FFタイプ です。This vehicle is a MAZDA AXELA 15C FF type trade-in from our dealership.

美しすぎる魂動デザイン。静止していても動きを感じさせる、生命力溢れる造形です。 Kodo design is too beautiful. Its vital form suggests movement even when stationary.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

精悍なシグネチャーウイングと鋭い眼差し。すれ違う人の視線を惹きつける魅力があります。 Sharp signature wings and keen eyes. Its charm captures the gaze of those passing by.

彫刻的な造形が魂動デザインの躍動感を表現。走りの期待を高める美しいリアビューです。 Sculptural form expresses the dynamism of Kodo design. A beautiful rear view that heightens driving expectations.

なめらかな面構成と強い光の反射。光と影を美しく表現し、魂動の躍動感を生みます。 Smooth surfaces and strong reflections beautifully express light and shadow, creating the dynamism of Kodo.

SKYACTIV-BODYによる高剛性ボディ。万が一の時にも乗員を守るタフな骨格です。 High-rigidity body by SKYACTIV-BODY. A tough frame that protects occupants in an emergency.

スポーティでありながら落ち着きのある空間。ドライバー中心の設計で、運転に集中できます。 A sporty yet calm space. The driver-focused design allows for deep concentration on driving.

ドライブを彩るクリアなサウンド。お気に入りの音楽でZOOM-ZOOMを楽しみましょう。 Clear sound colors your drive. Let's enjoy ZOOM-ZOOM with your favorite music.

快適な温度と湿度を素早く提供。一年中気持ちの良いドライブをサポートします。 Quickly provides comfortable temperature and humidity. Supports pleasant driving all year round.

素早いレスポンスで、アクセル操作に即座に反応。運転する楽しさを引き出します。 Quick response reacts immediately to the accelerator. It brings out the joy of driving.

パネルの特徴スポーティなデザイン。運転席に座るたびに、ZOOM-ZOOMの期待が高まります。 Sporty design. Every time you sit in the driver's seat, the expectation of ZOOM-ZOOM rises.

マツダが届ける安心の設計。人への想いこそ「技術って愛だ！」という安全思想です。 Mazda's safe design. The focus on people is the safety philosophy: Love is technology!.

体を優しく支える構造。シートに座るだけで、もうZOOM-ZOOMの期待が高まります。 Structure that gently supports the body. Just sitting in the seat heightens the expectation of ZOOM-ZOOM.

家族や友人とのお出かけにも十分なスペースを確保。快適な移動を支えます。 Enough space for outings with family and friends. It supports comfortable travel.

日常の買い物や趣味の道具もすっきり収納可能。通勤にも使える実用的な広さです。 Stores daily shopping and hobby gear neatly. Practical space usable for commuting.

シンプルで使いやすい設計。荷物の出し入れもスムーズでストレスを感じさせません。 Simple and easy-to-use design. Loading and unloading luggage is smooth and stress-free.

シャープで知的な印象。夜間走行の安心感を高め、前方の視界をしっかり確保します。 Sharp and intelligent impression. It increases night driving safety and secures forward visibility.

1.5Lながら力強く軽快な走り。SKYACTIV技術の低燃費も嬉しいポイントです。 Powerful and light 1.5L drive. SKYACTIV tech's good fuel efficiency is also a plus.