マツダ CX-5 2.0 20S スマート エディション ・アダプティブ・LED・ヘッドライト・交通の中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 天童店店）

こちらの車両は、当店に下取りいたしました MAZDA CX-5 20Sスマート エディション FFです。（This MAZDA CX-5 20S Smart Edition FF was traded in to our store.）

人気の白（パールマイカ）が上品で可愛すぎ！MAZDAにもある、とっておきのSUV。（ The popular white (Pearl Mica) is elegant and too cute! This is MAZDA's special SUV.）

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。（We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.）

知的なのにカッコいい。友達にも自慢できる、洗練されたお顔立ちです。 （Intelligent yet cool. This sophisticated face is one you can brag about to your friends.）

後ろ姿までおしゃれ！運転がうまい私を、しっかり支えてくれる頼れるデザイン。 （The rear view is stylish too! A reliable design that firmly supports me, a good driver.）

流れるようなシルエットが街中で映える！運転がうまい私をZOOM-ZOOMと軽やかに見せてくれます The flowing silhouette looks great in the city! It makes me, a good driver, look light and agile with ZOOM-ZOOM.

頑丈なボディが家族を優しく守ります。技術って、愛だから安心！乗り心地も軽やかです。（The tough body gently protects my family. I feel safe because Technology is love! The ride is also light.）

落ち着いた雰囲気で居心地がいい！毎日の通勤がリラックスできる時間になります。（ A calming and comfortable atmosphere. Your daily commute will become a relaxing time.）

ナビ用SDカード付きで、すぐに使える！初めて行くお店も迷わず到着できます。 It comes with a navigation SD card and is ready to use! I can arrive without getting lost at new places.

運転席と助手席で体感温度に合わせ調整。お互いに快適なパーソナル空間を作れます。（Adjust temperatures to suit both the driver and passenger. Create a comfortable personal space together.）

必要な情報だけがスッキリ見やすい。運転に集中できて安心です。 (Only necessary information is clear and easy to read. I can focus on driving safely.)

手元でオーディオや電話の操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。（You can control audio and phonecalls from the steering wheel. A convenient feature that helps you focus on driving.）

駐車や車線変更の不安をMAZDAがサポート。死角の車も知らせてくれるから安心です。（MAZDA supports parking and lane change worries. Knowing about cars in blind spots makes me feel safe.）

包まれるような安心感のあるシート。運転に夢中になっても体がブレません。（ The enveloping, reassuring seat. My body won't shift, even when I'm absorbed in driving.）

適度な硬さで姿勢をサポート。運転がうまい私を、優しく支えてくれます。 （It supports posture with moderate firmness. It gently supports me, a good driver.）

お友達や家族もゆったり座れる広さ。長距離のドライブも楽しくなります。（ Spacious enough for friends and family to sit comfortably. Long drives will be fun.）

お買い物の荷物や、習い事の道具も余裕で入ります。普段使いに十分な広さ。 Plenty of room for shopping and lesson gear. Ample space for everyday use.

シートを倒せばフラットな大空間。旅行やアウトドア用品も余裕で積めて楽しい！（ Fold the seats for a flat, large space. Plenty of room for travel and outdoor gear! So much fun!）

開口部が広くて、重い荷物も持ち上げやすい！力が弱い女子でも楽ちんです。（ The wide opening makes lifting heavy luggage easy! It is simple even for women with less strength.）

純正でもこんなにカッコいい！魂動デザインに馴染む色で足元までおしゃれ。（It's so cool even as genuine! The color matches the Kodo design, making the wheels stylish.）