マツダ CX-3 1.5 15S ビビッド モノトーン 4WD ・ブラックキャビン/シグネチャーウイング(の中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 鶴岡店店）

こちらの車両は、弊社社用車の MAZDA CX-3 15S ビビッド モノトーン AWDモデル です。 /This is our MAZDA CX-3 15S Vivid Monotone AWD model, previously used by our company.

魂動デザインの美しさが光る赤黒ツートン。街中を鮮やかに駆け抜けます！/KODO design shines in red and black. It will vividly run through the city!

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

生命力溢れる表情！魂動デザインが持つ力強い瞳は、運転が好きになる予感。A lively expression! The KODO design's strong eyes promise driving fun.

安定感と躍動感が両立。後ろ姿にもこだわるのがMAZDA流の魂動デザインです。/Stability and dynamism coexist. MAZDA emphasizes the rear styling as well in its KODO design philosophy.

流れるようなラインは、都会的で洗練された印象。横顔も素敵なCX-3。The flowing lines create a sophisticated impression. CX-3's profile is cool.

JNCAPでも高評価を獲得。あなたと大切な人を守る頑丈なボディです。/Highly rated by JNCAP. A tough body that protects you and your loved ones.

外装の魂動デザインと響き合う室内。黒を基調とした空間で運転に集中できます。/The interior harmonizes with the exterior KODO design. The black space allows you to focus on driving.

ナビやオーディオ、車両設定を統合した情報システム。運転中の安全を最優先！/A system integrating navigation, audio, and vehicle settings. Driving safety is the top priority!

燃費に配慮しながらもパワフルに作動。暑い日も寒い日も快適です。/Powerful operation while considering fuel efficiency. Comfortable on hot and cold days.

効率的で、キビキビとした走りを提供。通勤や街乗りで活躍します。/Efficient and provides brisk driving. Perfect for commuting and city driving.

中央に回転計を配置し、運転を楽しむ設計。走る喜びを視覚でも訴えます。/Tachometer in the center, designed to enjoy driving. Visually appeals to the joy of driving.

手元でオーディオ、MRCC、電話を操作。視線を逸らさずに運転に集中できます。/Operate audio, MRCC, and phone from the wheel. Focus on driving without looking away.

体を包み込むようなホールド性。安定感があるから、運転が楽しくなります。/Its embracing hold gives great stability, making driving more enjoyable.

後部座席も抜かりなく快適に。普段使いに十分な心地よさを提供します。/The rear seat also ensures comfort. It provides sufficient comfort for daily use.

開口部が広く、荷物の出し入れがスムーズ。小柄な方も使いやすい設計です。/Wide opening, smooth loading and unloading. Easy to use even for smaller people.

リアシートをたためば、たっぷり積載。大きなものも運べる頼れる相棒。/Fold the rear seat for ample space. A reliable partner for big items.

軽快でリニアな応答性。自分の意図通りに走る「技術って、愛だ」を感じて。/Light and linear response. Feel the 「Tech is Love」 that drives as you intend.

純正の切削加工アルミホイール。足元まで魂動デザインでスタイリッシュに決まっています。/Genuine machined-finish aluminum wheels. The KODO design makes the styling stylish, even down to the feet.