マツダ CX-3 1.5 15S ビビッド モノトーン 4WD ブラックキャビン・シグネチャーウイングの中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 山形本店店）

こちらの車両は、弊社社用車の MAZDA CX-3 15Sビビッドモノトーン AWDモデル です。/ This vehicle is our company car, the MAZDA CX-3 15S Vivid Monotone AWD model.

魂動デザインが魅せる、凝縮された美しさ。運転する私を輝かせる特別な一台です。 KODO design showcases condensed beauty. It is a special car that makes the driver shine.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。/We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

恒例の東北マツダ 初売りは1月4日から！ご来店をお待ちしています。The annual HATSUURI starts Jan 4th! We look forward to your visit.

魂動デザインの美しさは、街中でも視線を集めます。「技術って、愛だ」が詰まった造形。The beauty of KODO design draws attention even in the city. The modeling is packed with 「Technology is love.」

凝縮されたフォルムが躍動感を演出。後ろ姿まで心を込めたZOOM-ZOOMデザインです。The condensed form creates dynamism. A ZOOM-ZOOM design with heart even in the rear view.

軽快な走りを予感させるスタイル。風景を彩る魂動デザインの美しいシルエット。/ A style that anticipates nimble driving. A KODO design silhouette that colors every landscape.

危険を未然に防ぐ先進技術。SKYACTIV-BODYが、確かな安心で私を守ります。/ Advanced technology prevents danger. SKYACTIV-BODY protects me with reliable security.

上質な私だけの特等席。運転好きのためのCX-3コックピットです。/A high-quality special seat just for me. The CX-3 cockpit is for those who love driving.

MAZDAが提案するインフォテイメントシステム。つながる楽しさ「技術って、愛だ」。/MAZDA's proposed infotainment system. The connected joy of 「Technology is love.」

左右独立調整はありませんが、快適な風量で室内全体を包み込みます。/There is no left/right separate adjustment, but it wraps the entire interior with comfortable airflow.

スムーズでリズミカルな変速。運転がさらに楽しくなる、走りのリズムを生みます。/Smooth and rhythmic shifting. Creates a rhythm of driving that makes it even more fun.

シンプルで見やすい魂動デザイン。運転に必要な情報がすぐに把握できます。/Simple and easy-to-see KODO design. Information necessary for driving can be grasped quickly.

手元でオーディオや電話・オートクルーズの操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。/ Audio, calls, and cruise control can be operated by hand. Convenient equipment to focus on driving.

自然な姿勢で疲れにくい！長距離運転も苦にならない理想のポジションです。/Natural posture prevents fatigue! It is the ideal position for long-distance driving.

友達とのドライブも楽しい！後席のゲストもリラックスできる快適な空間。/Driving with friends is fun! A comfortable space where rear-seat guests can also relax.

お買い物に十分な容量。急な荷物にも対応できる広さがあります。Sufficient capacity for shopping. There is enough space to accommodate sudden luggage.

大きな荷物も大丈夫。フラットな空間が出現し、使い方は自由自在です。/Large luggage is fine. A flat space appears, offering flexible use.

燃費とパワーを両立したSKYACTIV-G。「技術って、愛だ」が詰まった心臓部。/SKYACTIV-G balances fuel efficiency and power. The heart filled with 「Technology is love.」

TOYO PROXES R52Aを装着。走りの魂動を支える、純正の高性能タイヤです。/ Equipped with TOYO PROXES R52A. High-performance genuine tires that support the KODO drive.