マツダ CX-3 1.5 15S アーバン ドレッサー 4WD ・スーパーUVカットガラス(フロントドア)・の中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 天童店店）

こちらの車両は、弊社社用車の MAZDA CX-3 15Sアーバン ドレッサー AWD です。/This vehicle is our company car, the MAZDA CX-3 15S Urban Dresser AWD model.

プラチナクォーツメタリックは、洗練された魂動デザインを引き立て、街並みに馴染みます。 / Platinum Quartz Metallic enhances the sophisticated KODO design and blends into the streetscape.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

精悍な表情の中に可愛らしさもあり、ZOOM-ZOOMの運転が楽しくなる親しみやすさです。 / It has a charming appeal within its sharp look, making ZOOM-ZOOM driving enjoyable and approachable.

コンパクトながらも力強い造形で、ZOOM-ZOOMな走りを予感させます。 / While compact, its powerful form suggests ZOOM-ZOOM driving performance.

光と影の移ろいを表現する「グラサージュ」の面が、CX-3に魂動の生命感を与えます。 / The 「Glacage」 surface, expressing light and shadow, gives the CX-3 the vitality of KODO.

軽量高剛性ボディが、軽快な走りと高い安全性を両立します。 / The lightweight, rigid body achieves both nimble driving and high safety.

人間工学に基づいた設計で、運転に自信がない方でも疲れにくい姿勢です。 / Based on ergonomics, the posture is less tiring, even for those lacking driving confidence.

直感的な操作と情報表示で、運転中でも安全に情報を活用できます。 / Intuitive operation and info display allow safe use of information while driving.

花粉除去フィルター付きで、一年中、清潔で快適な室内空間を提供します。 / With a pollen removal filter, it provides a clean, comfortable cabin space all year round.

i-ACTIV AWDで、雪道や雨の日も安定した安心感のある走りを実現します。 / i-ACTIV AWD achieves stable, reassuring driving even on snowy or rainy days.

視認性の高いメーターは、必要な情報を分かりやすく伝え、運転をサポートします。 / The highly visible meter clearly conveys necessary information, supporting driving.

オーディオ、電話、MRCCの操作が手元ででき、運転に集中できます。 / Audio, phone, and MRCC can be operated from the steering wheel, allowing focus on driving.

アーバンドレッサー専用のカラースキームが、魂動デザインをおしゃれに飾り、特別感を与えます。 / The Urban Dresser exclusive color scheme stylishly decorates the KODO design and adds a special feeling.

座面のクッション性も考慮され、街乗りからドライブまで快適です。 / Seat cushioning is also considered, providing comfort from city driving to long drives.

通勤やお買い物に十分な容量があり、日常使いにぴったりなサイズです。 / There is enough capacity for commuting and shopping, the perfect size for daily use.

リアシートを倒せば、趣味の道具や大きな荷物も積めます。 / Folding the rear seats allows you to load hobby gear and large luggage.

燃費性能にも配慮され、お財布に優しくZOOM-ZOOMを楽しめます。 / Consideration is given to fuel efficiency, allowing you to enjoy ZOOM-ZOOM affordably.

切削加工を施した純正ホイールが、プラチナの輝きと魂動デザインを華やかに際立たせます。/The MAZDA genuine cut-finish wheels splendidly highlight the platinum shine and KODO design.