マツダ CX-30 2.0 20S プロアクティブ 4WD 360°ビューモニター・ボーズサウンドの中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 新庄店店）

こちらの車両は、弊社下取り車の MAZDA CX-30 20Sプロアクティブ AWDモデル です。/This vehicle is our trade-in MAZDA CX-30 20S Proactive AWD model.

魂動デザインが光るCX-30は、運転好きのあなたに心地よい一体感を提供します。/The Kodo design shines in the CX-30, offering a pleasant sense of unity for driving enthusiasts.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

力強い表情と精悍なヘッドライトが、運転の楽しさを予感させてくれます。/The powerful expression and sharp headlights give a feeling of anticipation for the joy of driving.

クーペのような優雅なシルエットで、後姿まで思わず見とれてしまう美しさです。/The elegant, coupe-like silhouette makes the rear view beautiful enough to stare at.

どの角度から見ても立体感があり、光と影の移ろいが楽しめます。/It has a three-dimensional feel from every angle, allowing you to enjoy the transition of light and shadow.

マツダ独自の技術が、燃費と走る楽しさを見事に両立させています。/Mazda's unique technology excellently balances fuel efficiency with the joy of driving.

洗練された上質空間は、あなたをリラックスさせてくれるでしょう。心地よいドライブを提供します。The refined and high-quality space will surely allow you to relax, offering a pleasant drive.

マツダが提供する車載コネクティビティシステム。直感的な操作と安全性を追求しています。/Mazda's in-car connectivity system, pursuing intuitive operation and safety.

すばやく車内を快適な状態にし、一年中気持ちよく運転できます。/Quickly makes the cabin comfortable, allowing you to drive pleasantly all year round.

運転が楽しいと感じる軽快な操作性。SKYACTIV-MTで人馬一体の走りを体感。/A light operation that makes driving fun. Experience the Jinba Ittai drive with SKYACTIV-MT.

必要な情報を見やすく配置し、運転に集中できるデザインです。/Necessary information is clearly arranged, designed to let you focus on driving.

手元でオーディオや電話・オートクルーズの操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。 /Audio, calls, and cruise control can be operated by hand. Convenient equipment to focus on driving.

姿勢の安定を追求した形状で、マツダらしい「人馬一体」を体感できます。/The shape, pursuing posture stability, allows you to experience Mazda's 「Jinba Ittai」 philosophy.

後席もゆとりがあり、お買い物やドライブに友人を誘っても快適です。/The rear seats also have plenty of space, making it comfortable to invite friends for shopping or drives.

たっぷり荷物が積めて、週末のドライブや趣味の道具も楽々入ります。/Plenty of luggage space is available, easily accommodating items for weekend drives or hobbies.

リアシートを倒せば大容量。大きな荷物やアウトドア用品も積めます。/Laying down the rear seats provides large capacity. You can load big luggage or outdoor goods.

気持ちの良い加速が味わえ、通勤からドライブまでスムーズにこなします。/You can enjoy pleasant acceleration, handling everything smoothly from commuting to driving.

CX-30純正18インチアルミホイールを装着。美しいデザインが魅力です。/Genuine CX-30 18-inch aluminum wheels are installed. The beautiful design is attractive.