マツダ CX-3 1.5 XD プロアクティブ ディーゼルターボ ・CD/DVDプレーヤー・地上デジタルTVチューの中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 新庄店店）

弊社下取り車の MAZDA CX-3 XDプロアクティブ FFモデル です。/ This vehicle is our trade-in car, a Mazda CX-3 XD Proactive FF model.

「魂動」デザインの躍動感！ディーゼルCX-3で、週末の冒険に出発しましょう。/The dynamism of 「Kodo」 design! Let's embark on weekend adventures with the diesel CX-3.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。/We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。/We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

鋭い眼差しのようなヘッドランプが、精悍な表情を創り出す、魅力的な顔立ちです。/Headlamps like sharp gazes create a strong expression; it is an attractive face.

安定感のあるワイドなフォルム。後ろ姿も「魂動」の生命感を宿しています。/A wide form with a sense of stability. The rear view also embodies the vitality of 「Kodo.」

短く勢いのあるオーバーハングが、コンパクトSUVらしい軽快さを表現しています。/Short, dynamic overhangs express the briskness befitting a compact SUV.

軽量・高剛性な車体が、軽快な走りと衝突安全性を両立させています。/The light, high-rigidity body balances brisk driving and collision safety.

ドライバーを中心に考えられた上質な空間。ドライブへの期待が高まります。/A high-quality space centered on the driver. Expectations for driving increase.

マツダが提供する車載コネクティビティシステム。直感的な操作と安全性を追求しています。Mazda's in-car connectivity system, pursuing intuitive operation and safety.

季節の変化に影響されず、いつでも心地よい空調環境を提供します。/Provides a comfortable air conditioning environment regardless of seasonal changes.

6速ATは、スムーズな変速とダイレクトな操作感を提供し、走りを深めます。/The 6-speed AT provides smooth shifts and a direct feel, deepening the driving experience.

中央に回転計を配置したデザインは、走りを予感させるスポーティな演出です。/The design with the tachometer in the center is a sporty production suggesting driving.

手元でオーディオや電話・オートクルーズの操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。 Audio, calls, and cruise control can be operated by hand. Convenient equipment to focus on driving.

姿勢が安定し、クルマとの一体感が生まれる。人馬一体の走りを支えます。Posture stabilizes, creating unity with the car. It supports the Jinba Ittai drive.

コンパクトなボディながらも、後席に座る方も快適に過ごせる空間です。/Despite the compact body, the space allows rear passengers to spend time comfortably.

日常のお買い物や通勤時の荷物に十分な容量。床下収納もあり便利です。Sufficient capacity for daily shopping and commuting luggage. Handy with underfloor storage.

リアシートを倒せば大きな荷物も積載可能。趣味やアウトドアに活用できます。/Folding the rear seat allows loading large items. You can use it for hobbies and outdoors.

アクセルを踏んだ瞬間から感じる、クリーンディーゼルらしい力強い加速が魅力です。/The appealing feature is the powerful acceleration, typical of a clean diesel, felt the moment you step on the pedal.

純正アルミホイールがデザインを引き立てます。黒のボディによく似合う意匠です。/The genuine alloy wheels enhance the design. A pattern that suits the black body very well.