マツダ MAZDA3ファストバック 1.5 15S レトロスポーツエディション ・クルージング&トラフィック・サポートの中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 山形本店店）

こちらの車両は、弊社社用車のMAZDA3 FB 15SレトロスポーツED FFモデルです。This MAZDA3 FB 15S Retro Sports ED FF model is our company car.

このMAZDA3で、毎日の運転をおしゃれに軽やかに楽しみませんか？With this MAZDA3, why not enjoy daily driving stylishly and lightly?

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

中古車マツダスカイプランは、あなたの気持ちをそっと後押しする残価設定型オートローンです。The used car Mazda SkyPlan is a residual value setting auto loan that gently supports your desire.

魂動デザインが生む、大人っぽく洗練された雰囲気がとても素敵ですよ。The mature and sophisticated atmosphere created by the KODO design is very wonderful.

流れるルーフラインと個性的なランプが、後ろ姿も美しく見せてくれます。The flowing roofline and distinctive lamps make the rear view look beautiful as well.

光と影のコントラストがとても綺麗。乗るたびに気分が上がるデザインです。The contrast between light and shadow is very beautiful. It is a design that lifts your spirits every time you drive.

安心して運転できるよう設計されています。あなたの日常の安全をしっかり守ります。It is designed to allow you to drive safely. It firmly protects your daily safety.

ハンドルを握ったままオーディオ操作やハンズフリー通話・クルーズコントロールの操作が可能。視線移動を最小限に抑え、運転に集中できるため、安全で快適なドライブをサポートします。

マツダコネクトは、ナビやオーディオ、通信サービスを一つにまとめた、便利な統合システムですよ。It is a convenient integrated system that combines navigation, audio, and communication services.

左右独立温度調整が可能。隣の人と好みが違っても快適に過ごせますよ。Independent left/right temperature control is possible. You can stay comfortable even if the passenger's preference differs.

スカイアクティブ-ドライブは、応答性が良く、あなたの運転技術をしっかり引き立ててくれるのが特徴です。Good responsiveness is a feature that firmly enhances your driving skill.

中央に大型ディスプレイがあり、視線移動少なく情報が確認できますよ。Features a large central display, allowing you to check information with minimal eye movement.

テラコッタ色の内装がお洒落です。運転好きな大人の女性に似合います。The terracotta interior is stylish. It suits adult women who love driving.

運転席は電動シートです。ご自身にぴったりのポジションが見つかります。he driver's seat is a power seat. You can find the perfect position for yourself.

友人とのドライブにも十分なスペース。座り心地も考慮されていますよ。Enough space for a drive with friends. Sitting comfort has also been considered.

普段使いに便利な容量です。週末の荷物や買い物も十分に積めますよ。Convenient capacity for daily use. You can load enough weekend luggage and shopping.

シンプルな構造で、荷室を自由にアレンジして使っていただけます。The simple structure allows you to freely arrange and use the luggage compartment.

軽快でスムーズな加速。街乗りからドライブまで気持ち良く走れます。Light and smooth acceleration. You can drive pleasantly from city to long trips.

レトロスポーツED専用のブラックメタリック塗装純正アルミホイールです。Genuine black metallic painted aluminum wheels exclusive to the Retro Sports ED.