マツダ MAZDA3ファストバック 1.5 15S ツーリングの中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 山形本店店）

こちらの車両は、弊社下取り車の MAZDA MAZDA3 15Sツーリング FFモデル です。 This vehicle is our trade-in MAZDA MAZDA3 15S Touring FF model.

魂動デザインが光るソウルレッドの美しさ。道行く人が思わず振り返る。 The Kodo design's beauty shines in Soul Red. People will surely turn their heads.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

初売り価格で先行ゲット！希望のMAZDA車をあなたの手に！Get your desired Mazda car at the opening sale price!

魂動デザインが描く表情は力強く優美。ひとめ見たら忘れられない印象を残します。 The Kodo design's powerful and elegant expression leaves an unforgettable first impression.

流れるようなボディと二つの丸型ランプが個性的。後ろ姿も絵になる美しさです。 The flowing body and twin round lamps are distinctive, making the rear view a beautiful picture.

光と影を映す艶やかなソウルレッドの面。見る角度で表情が変わるのも魅力です。 The lustrous Soul Red surfaces reflect light and shadow, with charm that changes by viewing angle.

先進の安全性能が評価され、高い安心感を提供。初めてのマイカー選びにも最適です。 Advanced safety features are highly rated, offering great peace of mind, suitable for your first car choice.

明るいLEDヘッドライト。安心の視界で、夜間のドライブも楽しめます。 Bright LED headlights. Enjoy night driving with a secure view.

マツダコネクトは 見やすく操作が簡単なインターフェース。運転に集中できるデザインが魅力。 An easy-to-see, simple interface. The design that allows you to focus on driving is appealing.

エアコンは、一年中、車内はいつでも快適温度。寒い雪の日もすぐに暖かくなります。 The cabin is always a comfortable temperature all year. It quickly warms up even on cold, snowy days.

応答性の良い6ATが、あなたの操作に瞬時に反応。思い通りの加速が楽しめます。 The responsive 6AT instantly reacts to your inputs, letting you enjoy acceleration as you intend.

見やすい配置で必要な情報を瞬時に把握。運転に集中できるデザインが魅力です。 Easy-to-read layout instantly conveys needed information, appealing design for focused driving.

手元でオーディオや電話・オートクルーズの操作が可能。運転に集中できる便利な装備です。 Audio, calls, and cruise control can be operated by hand. Convenient equipment to focus on driving.

座り心地とホールド感を両立したシート。運転好きのあなたをしっかりと支えます。 Seats that balance comfort and hold, securely supporting you who loves to drive.

シックなブラックのファブリックシート。質感が良く、落ち着いた室内を演出します。 Chic black fabric seats create a relaxed interior with their high-quality texture.

ゆったりとした座面で同乗者も快適。友達とのドライブも会話が弾みますよ。 The comfortable rear seats let passengers relax, making conversations lively on drives with friends.

日常使いに充分なスペースを確保。お買い物から小旅行の荷物まで入ります。 Enough space for daily use, holding everything from shopping to small trip luggage.

後席を倒せばさらに広大に。大きな荷物も積みやすく、趣味の幅が広がります。 Folding the rear seats opens up vast space, easily accommodating big items and expanding your hobbies.

純正アルミホイール。ソウルレッドのボディと相性の良いカラーで足元を引き締めます。 Genuine alloy wheels. Their color complements the Soul Red body, tightening up the stance.