マツダ デミオ 1.3 13S アイドリングストップ・横滑り防止装置の中古車詳細情報（山形県・（株）東北マツダ 新庄店店）

「ようこそ、東北マツダへ。あなたと車の、素敵な物語が今日ここから始まりますように。」Welcome to Tohoku Mazda. May your wonderful story with your car begin today.

上質な素材に囲まれた空間が、ハンドルを握るたびに日常を特別な時間へ。The high-quality space turns your everyday life into a special time.

展示に余計なコストを省いたので、お手頃な価格でご提供できます。We skipped unnecessary costs on display, so we can offer it at an affordable price.

ご契約前に、店頭で実車をご確認いただける方を優先して販売いたします。We prioritize customers who can confirm the actual car at our store before signing the contract.

凛とした表情のフロントマスクが、これから始まる楽しい旅への期待感を優しく高めます。The dignified front face raises expectations for the fun journey ahead.

引き締まった後ろ姿が、軽快な走りを予感させ、友達とのドライブをより印象的にします。The tight rear view makes your drive with friends more impressive.

深みのある紅い色彩が、光の加減で多彩な表情を見せ、見る人の心を優しく惹きつけます。Deep red colors show various expressions and gently attract people.

軽さと強さを両立したボディが、軽快な走りと確かな安心感を高い次元で両立します。A light yet strong body provides both a light drive and safety.

運転に集中できる洗練された空間が、初めての道でも心ゆとりある運転を支えます。A refined space to focus on driving supports you on new roads.

マツダコネクトは、ナビやオーディオ、通信サービスを一つにまとめた、便利な統合システムですよ。It is a convenient integrated system that combines navigation, audio, and communication services.

どの季節も車内を理想的な温度に保ち、常に健やかで快適なドライブを叶えてくれます。Keeps the ideal temperature for a healthy and comfortable drive.

滑らかな変速が、心地よいリズムを生み出し、運転する楽しさをより一層深めてくれます。Smooth shifts create a pleasant rhythm and deepen the joy of driving.

必要な情報がひと目で伝わる見やすさが、運転に集中できる健やかな環境を整えます。Easy-to-read displays create a healthy environment to focus on driving.

運転に集中したまま好みの設定ができる安心感が、日々の運転をより健やかにします。The peace of mind of adjusting settings while focused makes driving healthy.

理想的な姿勢で座れる設計が、長時間友達とドライブしても健やかな心地よさを保ちます。The ideal seating design keeps you comfortable even on long drives.

静かで落ち着いた空間で、大切な仲間との会話が自然に弾む心地よさを叶えます。A quiet space makes conversations with precious friends flow naturally.

ラゲッジルーム（定員乗車時）コンパクトながら工夫された広さが、友達との日帰り旅行の荷物もスマートに収めます。The clever space smartly stores luggage for day trips with friends.

ラゲッジルーム（リアシート格納時）シートを倒せば大きな空間が広がり、趣味の道具を積み込んで新しい冒険に出かけられます。Folding the seats creates a large space for your hobby gear.

軽快に回るエンジンが、街中も坂道も思いのままに駆け抜ける喜びを届けてくれます。The light engine delivers the joy of running through towns and hills at will.

足元を飾る洗練されたデザインが、愛車を眺めるたびに誇らしい気持ちにさせてくれます。The sophisticated design makes you feel proud every time you look.